You're falling love, but she's committed to someone else already. Is that the gist of it?

I suggest she leaves her involved relationship, or you learn to cope. If you can't get over your jealousy issues the relationship is doomed to failure.

Just an FYI, that isn't a BDSM or kink question, it's a question any vanilla relationship can have, and often do.